feat: custom version for Trino

[dervoeti]

Description

Part of #1068

This PR enables custom versions (with a suffix like -stackable0.0.0-dev) for Trino.

In the SBOM, the custom version is replaced by the original one (using sed), so vulnerabilities filed directly against Trino are still detected by scanners when scanning the SBOM.

Further changes:

• Building Trino now happens in a separate Dockerfile (trino/trino/Dockerfile) to differentiate the final Trino image (trino/Dockerfile) from Trino the application. This was needed since storage-connector uses our patched Trino version now, while the Trino image includes storage-connector. Without separating these, so if Trino (app) and Trino (image) would be the same Bake target, we'd have a circular dependency, because storage-connector depends on Trino (app) and Trino (image) depends on storage-connector.

I successfully built these products and tested them with the smoke tests:

• Trino 470
• Trino 476

For the smoke test to pass, this PR needs to be merged: stackabletech/trino-operator#760

Definition of Done Checklist

Note

Not all of these items are applicable to all PRs, the author should update this template to only leave the boxes in that are relevant.

Please make sure all these things are done and tick the boxes

• Changes are OpenShift compatible
• All added packages (via microdnf or otherwise) have a comment on why they are added
• Things not downloaded from Red Hat repositories should be mirrored in the Stackable repository and downloaded from there
• All packages should have (if available) signatures/hashes verified
• Add an entry to the CHANGELOG.md file
• Integration tests ran successfully

TIP: Running integration tests with a new product image

The image can be built and uploaded to the kind cluster with the following commands:

bake --product <product> --image-version <stackable-image-version>
kind load docker-image <image-tagged-with-the-major-version> --name=<name-of-your-test-cluster>

See the output of bake to retrieve the image tag for <image-tagged-with-the-major-version>.