[Distributed] More IRGenMangler fixes for distributed thunks#81958

ktoso merged 1 commit intoswiftlang:mainswiftlang/swift:mainfrom

ktoso:wip-distributed-irgenmangler-morektoso/swift:wip-distributed-irgenmangler-moreCopy head branch name to clipboard