driver: possible data races in `kick` method

[DerekBum]

kick method is used to unbury several tasks in the tube. After analyzing this method for drivers fifo, fifottl, utube, utubettl, I came to the conclusion, that it still possible to get a data race and incorrect, unexpected result.

queue/queue/abstract/driver/fifo.lua

Lines 158 to 173 in aa7c092

	-- unbury several tasks
	function method.kick(self, count)
	for i = 1, count do
	local task = self.space.index.status:min{ state.BURIED }
	if task == nil then
	return i - 1
	end
	if task[2] ~= state.BURIED then
	return i - 1
	end
	task = self.space:update(task[1], {{ '=', 2, state.READY }})
	self.on_task_change(task, 'kick')
	end
	return count
	end

We take a task with minimal task_id and BURIED status. After that we are updating it, commiting. But lua can also yield before WAL write. So this very task could also be taken in a parallel kick call for the second time.

Possible fix: do changes inside a transaction, like in put, take methods. But there is a subtle point here (which is described in a comment below).

queue/queue/abstract/driver/fifo.lua

Lines 101 to 117 in aa7c092

	-- Taking the minimum is an implicit transactions, so it is
	-- always done with 'read-confirmed' mvcc isolation level.
	-- It can lead to errors when trying to make parallel 'take' calls with mvcc enabled.
	-- It is hapenning because 'min' for several takes in parallel will be the same since
	-- read confirmed isolation level makes visible all transactions that finished the commit.
	-- To fix it we wrap it with box.begin/commit and set right isolation level.
	-- Current fix does not resolve that bug in situations when we already are in transaction
	-- since it will open nested transactions.
	-- See https://github.com/tarantool/queue/issues/207
	-- See https://www.tarantool.io/ru/doc/latest/concepts/atomic/txn_mode_mvcc/
	if box.cfg.memtx_use_mvcc_engine and (not box.is_in_txn()) then
	box.begin({txn_isolation = 'read-committed'})
	task = self.space.index.status:min{state.READY}
	box.commit()
	else
	task = self.space.index.status:min{state.READY}
	end

### Tasks
- [ ] `fifo`
- [ ] `fifottl`
- [ ] `utube`
- [ ] `utubettl`