Window setOptions does not allow to change 'appendTo' after initialization

[Jahrenski]

Reproduction of the problem

Very simple reproduction.
Have a window and call setOptions({ 'appendTo': '#container' });
It will not append to the container.
https://dojo.telerik.com/EVisIjIv

Expected/desired behavior

I need to be able to move a window around programmatically.

Environment

• Kendo UI version: 2022.1.119
• jQuery version: 3.6.0
• Browser: [all]