Do not change table names

[leondutoit]

• Resolves Stop replacing / with _ in table names #233
• This will allow much better discovery for table backends
• Requires migration of existing tables before deployment

[haatveit]

Can we add migration to the container during startup or does this need manual attention?

[leondutoit]

Can we add migration to the container during startup or does this need manual attention?

The fastest for me is to do this manually, and I'd like to get it done this week, so I'm pressing on without adding the container automation. Note: the breakage does not apply to tables created after deployment, only for using tables that existed from before, so this is not a big deal for the test env.