Skip to content

建议wiki翻译须知中增加译文保持与原文行号一致 #16

Closed
@wxsms

Description

@wxsms

该规则已存在于 @ShenQingchuan 整理的翻译说明章节中:

由于 Vue 文档以 Markdown 书写,每一行成一个自然段。因此在 Markdown 文档中原则上应该保证中英文行号一一对应,以保证后续更新时位置不发生错乱

但原文档团队并无此约定。我理解保持行号一致有许多好处:

  1. 校对时可以快速定位原文
  2. 可以以此为基础对接自动同步的 bot
  3. 即使不进行自动同步,对手动同步的工作也有益处,能够帮助快速定位

对译者注的内容,可以在文末追加,或者在本行添加。这样仍然可以保证行号单向(原文->译文)一致。希望可以达成共识。谢谢。

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions